Servicios editoriales (y otros)

Mi amor por las letras me llevó, aun habiendo tenido que dejar la universidad, a estudiar por mi cuenta y hacer todos los cursos online titulados que llamaron mi atención. Y por eso ofrezco todo tipo de servicios editoriales (redacción, corrección, traducción, maquetación y edición); además de otros en este apartado. ¡Son para todos los bolsillos!

Redacción

Escribir es mi pasión principal, y siempre vienen bien los retos. Por supuesto, si no me veo capaz no aceptaré un encargo demasiado técnico o de un ámbito de conocimiento del que no tenga nociones. Sin embargo, no dudes en preguntar porque puedo sorprenderte.

Textos para páginas

Saludos, descripciones, textos cortos para webs, biografías,… Si quieres que tu web tenga buena presencia necesitas buenos textos que reflejen a la perfección tu marca. Y en eso te puedo ayudar.

Artículos para webs externas

Si bien mi web se dedica a unos temas determinados (escritura, edición, educación sexual y mis escritos), me interesa escribir sobre otros temas como videojuegos, diseño web, animales, educación en general, cursos y titulaciones, cocina y gastronomía en general… Mis intereses son varios y, si tu web necesita artículos y no tienes tiempo o simplemente no quieres escribirlos tú, pregunta y te responderé cuanto antes.

Posts patrocinados

Por el contrario, si quieres promocionar tu marca o web y entra dentro de los temas que llevo, puedo escribir un artículo patrocinado (por supuesto, siempre indicaré que es patrocinado) que te dará un empujón de público. Ver ejemplo.

Además, puedo también escribir tweets y publicaciones de Facebook para complementar.

Otros tipos de textos

Historias promocionales, guiones, biografías, estudios extensos… Cualquier tipo de texto que se te pase por la cabeza. Si puedo hacerlo, lo haré. Así que, repito, ¡no dejes de preguntar!

Corrección

Como ya he dicho, mi amor por las letras me llevó a estudiar muchas cosas; y la corrección es una de ellas. Así que ofrezco mis servicios para corregir todo tipo de textos, incluso técnicos puesto que tengo experiencia gracias a mi colaboración con la revista Sans Soleil (números 5.1,5.2 y 6.1).

De estilo

Dependiendo del tipo de texto, y siempre con el beneplácito del autor, me dedico a cambiar frases, palabras o incluso párrafos con tal de que el texto sea más comprensible para el lector. Siempre fiel al estilo del autor, siempre manteniendo el mensaje original. Ver ejemplo.

Ortotipográfica

Sin embargo, si únicamente necesitas un repaso de la ortografía, este es el servicio más adecuado. Hago una limpieza del texto para normalizar las palabras, evitar repeticiones, cacofonías, faltas ortotipográficas, vulgarismos innecesarios… Lo que necesites.

Traducción

Los idiomas son otra de mis pasiones; y por ello me saqué el título de traductora del inglés y estudio por mi cuenta otros idiomas (aunque no me veo capaz de traducirlos aún).

ENG>ES

MI titulación principal. Se mantiene el mensaje. Nada de traducciones literales que quedan ortopédicas o muy propias del traductor de Google. Puedo incluso hacer una prueva de una o dos páginas si es necesario para que tú mismo/a puedas juzgar mi trabajo.

ES>CAT / CAT>ES

Mis dos lenguas maternas. Si bien el español es a la que soy más fiel y con la que tengo más experiencia, puedo traducir sin problemas textos de uno al otro idioma.

Maquetación

También tengo un título de maquetación, junto con el de edición independiente, que me permiten maquetar como las mejores editoriales obras de ficción y no ficción, así como maquetar para revistas o para imprenta.

ePub / Mobi

Sin saltos extraños de página. Escritos bien indexados y fáciles de leer. Y como muestra mis propias obras en Amazon.

Para imprenta u otros

De la misma forma, yo misma maqueto mis novelas para Amazon. Solo necesito las pautas correctas y el resultado será profesional y agradable a la vista.

Otros servicios

De momento, me considero aprendiz de todo y maestra de poco. Pero es que mi curiosidad y mi personalidad son así. Me canso de las cosas y siempre quiero aprender algo nuevo. Me pueden la cultura general, los talentos inútiles y las habilidades poco conocidas. Así que —dentro de las letras, la literatura, el sexo, los videojuegos, la cocina o el diseño web— pregúntame y quizá pueda ayudarte.

Asesoriamiento de autopublicación por Amazon

Hay muchos tutoriales pero siempre hay dudas. Pregúntame por mi experiencia y te responderé. Quizá necesites ayuda con la portada, los píxels por pulgada o simplemente no sepas como insertar correctamente tu texto en las plantillas de Amazon; yo te puedo ayudar con eso.

Creación de portadas

Bancos de imágenes, programas de diseño, fuentes… Si no quieres pasarte horas o simplemente no te ves capaz de hacer una portada que te convenza, mándame un mensaje y quizá podamos crear la portada de tus sueños. ¿Te gustan las mías?

¿Quieres contratar uno de estos servicios?

Rellena este sencillo formulario y te responderé cuanto antes: